Peter Thiel’s Valar Ventures and Citigroup’s Citi Ventures have backed a New York-based startup that lets retail investors place orders for securities on news websites, financial blogs and mobile apps, as investments in young financial-technology companies continue to grow.