Dubbed the “unicorn,” the odd object is also among the smallest black holes ever found, and it may help solve an enduring mystery in astrophysics.