The wonders of physics collide with the horrors of life as the universe’s toughest critter endures an experiment that could change everything.