The variant’s emergence in South Africa has driven a sharp increase in hospitalizations in Gauteng province during the past two weeks, although fewer patients than in previous surges are being treated for severe disease.