The creation of a joint initiative under an agency of the Department of Homeland Security follows cyberattacks on critical U.S. infrastructure.