SoftBank’s humanoid robot had big career plans, including a job at a bank and dancing with the elderly. Ask about Pepper these days, though, and the conversation gets awkward.