Cosmic-ray particles and γ-rays striking superconducting circuits can generate qubit errors that are spatially correlated across several millimetres, hampering current error-correction approaches.