Russia said Saturday that its scientists had detected the world’s first case of transmission of the H5N8 strain of avian flu from birds to humans and had alerted the World Health Organization.