Yellow fever kills some 15% of those infected. But barriers to vaccinating people in potential hotspots means scientists are turning to a surprising alternative: vaccinating monkeys.