A new agreement will create an open-source software ecosystem to support government technology research and development.