Nanoscale doctors curing the body from within sounds like science fiction, but for Japanese research centre COINS, it’s a serious goal.