Singapore has moved a step closer to a driverless public transport network with the launch of a new trial of self-driving buses.