A huge pile up of fish cargoes at a Chinese port risks impacting shipments of frozen food across the country and beyond.