Ultrasonic vocalizations of male mice distinguish aggressive, male-directed mounting from reproductive, female-directed mounting behaviours, which are represented by distinct ESR1-expressing populations of neurons in the ventromedial hypothalamus and medial preoptic area, respectively.