A public dispute between a 17-year-old transgender woman and her family has shone a spotlight on the existence of ‘schools’ that exist to ‘regulate’ the behaviour of the country’s teenagers.