Elon Musk wants to connect all corners of the planet via space, but his thousands of orbiting routers may pose a risk to satellites and to science.