At Toyota, researchers are experimenting with prototypes that swoop from the ceiling to take care of chores with the help of machine learning.