Despite COVID’s impact on the economy, many companies in the data ecosystem have not just survived but thrived. Here are some key areas to watch.