The United States Postal Service’s pilot program with self-driving truck start-up TuSimple helps steer 18-wheelers hauling U.S. mail from Arizona to Texas, with minimum human intervention.