Musk, who has made faulty predictions and trafficked in misinformation on the coronavirus, took aim at society’s shelter-in-place orders in a profanity-laced rant on Tesla’s earnings call Wednesday.