NASA researchers are investigating the potential of mycelia — the mass of nutrient-absorbing, widely branching underground threads that make up much of a fungus’s bulk — to help construct outposts on the moon and Mars.