A bad code update allowed anyone to easily reveal which accounts posted to Facebook Pages—including celebrities and politicians—for several hours.