Scientists are finding that galaxies can move with each other across huge distances, and against the predictions of basic cosmological models. The reason why could change everything we think we know about the universe.