We know little about how brains produce happiness or anger. One scientist’s work is helping to explain why, revealing a possible link between sex and violence.