Calculations involving a higher dimension are guiding physicists toward a misstep in Stephen Hawking’s legendary black hole analysis.