When LIGO and Virgo detected the echoes that likely came from a collision between a black hole and a neutron star, dozens of physicists began a hunt for the signal’s electromagnetic counterpart.