More than 200 years ago, a scroll damaged by the eruption of Mount Vesuvius was unrolled and pasted onto cardboard, even though it had writing on the back. New imagery shows some of what’s hidden.