A new study has shown a link between heart failure and a class of painkillers that includes ibuprofen. The story has received widespread news coverage, much of which sounds quite alarming.