Over-conservative climate scenarios mean we could face ‘world of outright chaos’, says analysis authored by former fossil fuel executive and backed by former head of Australia’s military.