Two programmers played a key role in developing chaos theory and the famous butterfly effect, but they’ve been left out of virtually all accounts of the work.