A melding of biology and physics first suggested in the 1920s is enjoying a revival as evidence mounts. Stephen Fleischfresser reports.