The European Union has partially approved the shape of its next giant research-spending programme, but it faces political tensions.