Conventional surveys can’t track migration after natural disasters in real time. But Facebook data may provide a crude estimate of those who flee.