Flow batteries, an emerging technology, could be more durable and hardy than the most popular grid-scale batteries in use today. Now, California’s independent system operator has hooked one up.