The cells inside a tumour change and evolve just like animals in the wild. Understanding how this works could help us stop cancer in its tracks.