AUSTIN, Texas — The Defense Advanced Research Projects Agency is examining ways to equip a small unit with swarming capabilities.