Braving deep isolation and sweaty spacesuits, six “analog astronauts” tested their tools, talents, and grit on a mock trip to the red planet.