Biologists have demonstrated for the first time that a controversial genetic engineering technology works, with caveats, in mammals.