Researchers have created “sponges” that would absorb excess cancer drugs before they spread through the body and cause negative side effects.