To save the tamper-proof ledger from quantum-enabled hackers, the two technologies will join forces. If they don’t, data is at risk.