The first big international effort to combat mercury pollution is zeroing in on small gold mines, which account for almost half of annual emissions.