Billionaire tweets ‘visual approximation’ of bottle as company applies to use the name for tequila branded after the electric cars.