Engineered strains of E. coli and other microbes are being tested in humans to combat a slew of illnesses.