An expanding arcade of video games takes aim at easing autism traits, from poor visual attention to problems with motor skills, but the evidence of the games’ effectiveness remains limited.