A magnitude 4.2 earthquake struck about 3 miles northwest of the Geysers geothermal field Wednesday evening and was followed by a series of aftershocks, the U.S. Geological Survey said.