George Soros called cryptocurrencies a bubble in January. Now his $26 billion family office is planning to trade digital assets.