In case you weren’t already terrified of robots that can jump over walls, fly or crawl, Army researchers are developing your next nightmare — a robot squid.