In the coming decades, the mining of precious minerals in space is likely to have a major impact on the global economy. And existing laws are nowhere near ready for the shift.