Next year, General Motors Co. will no longer need an engineer in the front seat babysitting the robot brain that controls its self-driving Chevrolet Bolt. The steering wheel and pedals will be gone, giving total control to the machine.