Elon Musk and Puerto Rico’s governor are in talks to fix the territory’s energy crisis. It could stand as solar-power exemplar to the world.